The Spy Training Hut is the building where braves or other followers are sent to be trained into spies. You will need 8 wood piles to build one, like the other training buildings. This building is particularly small, and you will unlock it on single player's level 12.

Spies are rare to be played with - at least in the online playing.